-
1 remboursement
remboursement [ʀɑ̃buʀsəmɑ̃]masculine noun[de dette, emprunt, créancier] repayment ; [de somme, frais médicaux] reimbursement• (contribution au) remboursement de la dette sociale tax to help pay off the deficit in the French social security budget* * *ʀɑ̃buʀsəmɑ̃nom masculin1) (de dette, d'emprunt) repayment2) ( par un commerçant) refund3) ( d'argent déboursé) reimbursement, refundfaire une demande de remboursement — to claim for reimbursement ou a refund
•Phrasal Verbs:* * *ʀɑ̃buʀsəmɑ̃ nm* * *1 (de dette, d'emprunt) repayment;2 ( par un commerçant) refund; votre ticket de caisse sera nécessaire en cas d'échange ou de remboursement keep your till receipt in case of exchange or refund; ‘le spectacle est annulé, remboursement des billets à la caisse’ ‘the performance is cancelled, tickets will be refunded at the box office’;3 ( d'argent déboursé) reimbursement, refund; remboursement des frais sur justificatif expenses will be reimbursed ou refunded on production of receipts; remboursement des frais médicaux reimbursement ou refunding of medical expenses; faire une demande de remboursement à la sécurité sociale to claim for reimbursement ou a refund by the social security services; je te prête 1 000 euros, pour le remboursement on peut s'arranger I'll lend you 1,000 euros and we can come to an agreement on how you'll pay me back.remboursement de la dette sociale, RDS tax on income designed to offset the social security budget deficit.[rɑ̃bursəmɑ̃] nom masculin[d'un billet, d'un achat] refund[d'une dépense] reimbursementFINANCE [d'une obligation] redemptionenvoi ou expédition contre remboursement cash on delivery -
2 demande
demande [d(ə)mɑ̃d]feminine nouna. ( = requête) request ( de qch for sth ) ; ( = revendication) claim (de for ) ; [d'autorisation, naturalisation] application ; [de dédommagement] claim ; [de renseignement] enquiry• « demandes d'emploi » (rubrique de journal) "situations wanted"• à or sur la demande de qn at sb's request• et maintenant, à la demande générale... and now, by popular request...c. ( = besoins) demande d'affection need for affection* * *dəmɑ̃d1) ( sollicitation) request2) ( démarche) application3) Administration ( formulaire) application form4) Économie demand5) Droit•Phrasal Verbs:* * *d(ə)mɑ̃d nf1) (= requête) requestà la demande (transport, animations) — on demand
demande en mariage — proposal, offer of marriage
2) (= revendication) demand3) ADMINISTRATION (= requête, formulaire) application"demandes d'emploi" — "situations wanted"
4) ÉCONOMIE* * *demande nf1 ( sollicitation) request; à la or sur (la) demande de qn at sb's request; à la demande générale by popular request; répondre à la demande de qn to grant sb's request;2 ( démarche) application; les demandes de formation/d'abonnements sont nombreuses there are many applications for training/subscriptions; leur demande d'adoption a été rejetée their adoption application has been turned down; les demandes (d'adhésion) peuvent se faire ici applications (for membership) can be made here; faire une demande de mutation to apply for a transfer; gratuit sur (simple) demande free on request; remboursement sur simple demande écrite refund on written application;3 Admin ( formulaire) application form; une demande de passeport/d'inscription a passport application/registration form; envoyez votre demande de bourse avant le 10 mai send your grant application before 10 May;4 Écon demand; l'offre et la demande supply and demand; la demande de logements the demand for housing;5 Assur, Jur demande (en justice) claim; demande de dommages et intérêts claim for damages; demande de divorce petition for divorce.demande d'asile application for asylum; faire une demande d'asile to apply for asylum; demande d'emploi ( démarche) job application; faire une demande d'emploi to apply for a job; ‘demandes d'emploi’ ( rubrique) ‘situations wanted’; faire paraître une demande d'emploi to advertise in the situations wanted column; demande d'extradition extradition request; faire une demande d'extradition to request extradition; demande en mariage marriage proposal; faire une demande en mariage à qn to propose to sb.[dəmɑ̃d] nom féminin1. [requête] requestadresser toute demande de renseignements à... send all inquiries to...accéder à/refuser une demande to grant/to turn down a requestfaire une demande de bourse/visa to apply for a scholarship/visademandes d'emploi ‘situations wanted’il y a une forte demande de traducteurs translators are in great demand, translators are very much sought after4. DROIT5. [expression d'un besoin] needà la demande locution adjectivale & locution adverbialeà la demande générale locution adverbialeCould you give me a hand with these bags? Tu pourrais m'aider à porter ces bagages ?Certainly./With pleasure. Volontiers./Avec plaisirCould you possibly come back later? Vous serait-il possible de revenir plus tard ?Yes, of course. When is it convenient? Oui, bien sûr. Quelle est l'heure qui vous convient le mieux ?Can you tell him I'll phone back? Peux-tu lui dire que je le rappellerai ?Yes, I'll tell him. Oui, je le lui diraiWill/Would you pass the salt, please. Tu peux/pourrais me passer le sel, s'il te plaît ?Sure, here you are. Oui, voilàI was wondering whether you could lend me £10? Je me demandais si tu ne pourrais pas me prêter dix livres ?I'm afraid not, I'm a bit short at the moment. Non, je regrette, je suis un peu juste en ce momentWould you mind getting me some stamps while you're out? Ça te dérangerait de m'acheter des timbres en passant ?Not at all. How many do you want? Non, pas du tout, tu en veux combien ?Please let me know if you're coming. Préviens-moi si tu viensOf course. I'll phone you. Oui, bien sûr. Je t'appellerai -
3 demandé
demande [d(ə)mɑ̃d]feminine nouna. ( = requête) request ( de qch for sth ) ; ( = revendication) claim (de for ) ; [d'autorisation, naturalisation] application ; [de dédommagement] claim ; [de renseignement] enquiry• « demandes d'emploi » (rubrique de journal) "situations wanted"• à or sur la demande de qn at sb's request• et maintenant, à la demande générale... and now, by popular request...c. ( = besoins) demande d'affection need for affection* * *dəmɑ̃d1) ( sollicitation) request2) ( démarche) application3) Administration ( formulaire) application form4) Économie demand5) Droit•Phrasal Verbs:* * *d(ə)mɑ̃d nf1) (= requête) requestà la demande (transport, animations) — on demand
demande en mariage — proposal, offer of marriage
2) (= revendication) demand3) ADMINISTRATION (= requête, formulaire) application"demandes d'emploi" — "situations wanted"
4) ÉCONOMIE* * *demande nf1 ( sollicitation) request; à la or sur (la) demande de qn at sb's request; à la demande générale by popular request; répondre à la demande de qn to grant sb's request;2 ( démarche) application; les demandes de formation/d'abonnements sont nombreuses there are many applications for training/subscriptions; leur demande d'adoption a été rejetée their adoption application has been turned down; les demandes (d'adhésion) peuvent se faire ici applications (for membership) can be made here; faire une demande de mutation to apply for a transfer; gratuit sur (simple) demande free on request; remboursement sur simple demande écrite refund on written application;3 Admin ( formulaire) application form; une demande de passeport/d'inscription a passport application/registration form; envoyez votre demande de bourse avant le 10 mai send your grant application before 10 May;4 Écon demand; l'offre et la demande supply and demand; la demande de logements the demand for housing;5 Assur, Jur demande (en justice) claim; demande de dommages et intérêts claim for damages; demande de divorce petition for divorce.demande d'asile application for asylum; faire une demande d'asile to apply for asylum; demande d'emploi ( démarche) job application; faire une demande d'emploi to apply for a job; ‘demandes d'emploi’ ( rubrique) ‘situations wanted’; faire paraître une demande d'emploi to advertise in the situations wanted column; demande d'extradition extradition request; faire une demande d'extradition to request extradition; demande en mariage marriage proposal; faire une demande en mariage à qn to propose to sb.le modèle B est très demandé model B is in great demand, demand for model B is high -
4 vignette
vignette [viɲεt]feminine nouna. ( = motif) vignetteb. ( = timbre) label ; (sur un médicament) price label on medicines for reimbursement by Social Security* * *viŋɛt2) Automobile tax disc GB3) Commerce label4) ( motif) vignette* * *viɲɛt nf1) (= illustration) small illustration2) (automobile) road tax disc Grande-Bretagne license plate sticker USA3) (sur médicament) price label (on medicines for reimbursement by Social Security)4) (= motif) vignette* * *vignette nf1 Prot Soc detachable label on medicines for reimbursement by social security;2 Aut tax disc GB;3 Comm label;[viɲɛt] nom fémininThe word vignette refers to the removable price sticker on pharmaceutical products which has to be affixed to a claim form for the reimbursement of the medical expenses known as the feuille de soins before it is sent to the Sécurité sociale. -
5 feuille de maladie
* * *nf* * * -
6 Carte Vitale
Plastic card, with microchip, attesting that a French resident is covered under the national health insurance scheme. Since the introduction of the Carte Vitale, the process of payment for medicines has been greatly simplified. By presenting their card to the chemist or pharmacist; card holders now simply pay the difference betwen the cost and reimbursement value, and no longer have to fill in and send in forms in order to claim reimbursement.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Carte Vitale
-
7 Feuille de Soins
Form delivered after a visit to the doctor, dentist or the hospital, indicating the cost and details of treatment and/or the cost of medicine prescribed and brought from a chemists shop. For people who do nothave a French health insurance card ( Carte Vitale), this form must be completed then returned to the Caisse Primaire to claim reimbursement.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Feuille de Soins
См. также в других словарях:
insurance claim — A claim for reimbursement from the insurance company when the insured has suffered a loss that is covered under an insurance policy. Bloomberg Financial Dictionary * * * insurance claim insurance claim ➔ claim1 * * * insurance claim UK US noun… … Financial and business terms
indemnity claim — A customer request for reimbursement filed for loss or damage to an item mailed by insured mail, collect on delivery, registered mail (with postal insurance), or Express Mail … Glossary of postal terms
Paying agent's claim — An ISO term. A claim by a paying agent for reimbursement of income, or redemption proceeds, or a combination of both … International financial encyclopaedia
freight claim — noun : a demand by a shipper or consignee upon a carrier (as for reimbursement of an overcharge or for loss or damage to goods accepted for transportation) … Useful english dictionary
Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters — Theatrical release poster Directed by Matt Maiellaro Dave Willis … Wikipedia
Seminole Nation v. United States — Argued: April 1, 2, 1942.Decided: May 11, 1942.Citations: 316 U.S. 286, 62 S. Ct. 1049Deciding Justices: Justice Murphy wrote for the majority.Chief Justice Jackson dissented.Justice Reed took no part in the decision.Case History: The original… … Wikipedia
Tuition Insurance — A type of insurance that allows families to recoup some or all the tuition paid should their child leave school midway through the semester. Tuition insurance is usually offered for students in elementary and secondary schools. Some companies… … Investment dictionary
Debit card — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Empl … Wikipedia
Chickasaw Nation v. United States — Supreme Court of the United States Argued October 2, 2001 Decided N … Wikipedia
Mount Bachelor Academy — Address 33051 NE Ochoco Highway Prineville, Oregon, Crook County, 97754 … Wikipedia
Saint George's Church, Singapore — St George s Church (zh sp|s=圣乔治教堂|p=Shèng Qiáozhì Jiàotáng) is an Anglican church in Singapore. It is located at Minden Road in the Tanglin Planning Area, off Holland Road. St George s Church is owned by the Anglican Diocese of Singapore, and was … Wikipedia